独逸でしょ？

てれびをみていたら高校生が英語の授業の一環で独逸の平和施設に手紙を送ったら一年半後に返事が返って来たっていうにゅうすが・・・

独逸に英語か？失礼だろ？おまいら・・・・
英語科の連中には「国際化」とか「国際理解」とかお題目みたいに唱えているのが入るけど・・・確かに米語は事実上Internationai-protocolになってはいるが・・英語は英語圏の人間の歴史と文化の産物であり独逸語は独逸語圏のそれである。このことをどこまで踏まえているのか、なんか甚だ疑問で仕方が無い。これがいい加減になっている結果として、極端だが、西洋人を見たら英語を話すと思い込み、東洋人を見たら卑下する今の日本人の様相に辿り着くのではないかな？

逆に考えてみ？　非アジア圏に旅行された方なら一度は有るのではないかな？中国人か？とか韓国人か？とか聞かれた覚えが。その時、自分の自尊心は何ともなかったか？　つまり相手の自尊心を平気で傷つける可能性があるってこと。

確かに、高校では独逸語は習わない。一度に沢山の言語を習得するのも難しい。日本以外の国に目を向ける出発点として、英語から始めるのにも文句は無い。只。英語の習得によって国際理解ができるという認識は間違っていると言いたいのだ。外国を理解するのに日本語に訳された文献を用いても出来る。（そりゃ原語の持つ微妙なニュアンスは伝わらないが）このニュアンスの伝わらない部分は英語を外国語とする文化にとっては日本語と変わらないではないか。我々は日本語用いる民族なのだから独逸語が話せないのなら堂々と日本語で相手に伝えれば良い。
当座の共通プロトコルとして英語を使うのは致し方が無い事。しかし、これで国際理解だと思われる事は甚だおかしいし、子供にとっても前述したような大いなる危惧を生じる危険があると言いたいのだ。

どうもTVに映った子供たちのコメント聞いていたらそこら辺が甚だ疑問だったのでね。